マンガ・アニメ「古見さんは、コミュ症です。」英語でいうと？？
ドラマ化やアニメ化にもなっている”「古見さんは、コミュ症です。」英語でいうと何というか？”を今回は紹介していきます。「古見さんは、コミュ症です。」英語でいうと？「古見さんは、コミュ症です。」の英語版タイトルは、Komi can’t comm...
マンガ・アニメ
マンガ・アニメ
マンガ・アニメジブリ映画、日本語と英語ではタイトルが違う作品がいくつかあった（理由付き）
日本人ならみんな知っているジブリ映画。実は英語と日本語ではタイトルが違う作品がいくつかあるのを知っていましたか？今回は、タイトルが違う作品と日本語と同じタイトルの作品を合わせて紹介していきます！タイトルが違う作品については、理由も載せていま...
マンガ・アニメ英語で『異世界系』や『日常系』など○○系をどう言うのか？
日常系や異世界系など色々なジャンルがある、日本のアニメ。それを英語で何と言うのか？「英語でそのまま訳されたジャンル」と「ちゃんと意味があって訳されたジャンル」に分けて紹介していきます！アニメ ジャンル 英語でそのまま訳されたジャンル アクシ...
マンガ・アニメ【英語】Fate/zeroに出てくる宝具名と宝具発動のセリフ＋用語まとめ
Fate/zeroに出てくるサーヴァントが宝具をだす際に唱える詠唱とマスターが所有する令呪、あらゆる奇跡を叶える聖杯といったFate/zeroに出てくる用語を英語でまとめました。サーヴァント事にクラス、真名、宝具名、宝具発動のセリフと分けて...
マンガ・アニメアニメや漫画などで、よく使われるオノマトペ（擬態語・擬音語）英語一覧！
日本の漫画やアニメには、「ムカ(# ﾟДﾟ)」や「キラキラ✨」など、人間の感情などを表現する時に使われる擬態語。ドシン（物を置く）や カチャカチャなど、物などが音を出した音を表現する擬音語がよく使われます。英語では、擬音語と擬態語を合わせて...
マンガ・アニメ英語が使われている漫画、アニメのタイトル【２８選＋和訳付き】
日本のアニメとマンガには、意外と英語が使われている作品が多いです。そこで今回は、英語が使われている漫画、アニメタイトルをまとめ＋タイトルの和訳をしました。和訳することによりピッタリなタイトルもあれば、意味深いタイトルもあり、普通にアニメを見...
マンガ・アニメ【２1選】ラノベなど日本のアニメ、タイトル英語版まとめ＋名セリフ（英訳付き）
今や外国人の方と会話する時に話題になったりと、海外で人気の日本のアニメですが。みなさん英語に訳された日本のアニメタイトルを知っていますでしょうか？？日本のアニメタイトルは、そのままの物もあります。例えばフェアリーテイル(Fairly Tai...
マンガ・アニメ【必見、辞書より簡単】英単語は日本のアニメタイトルで誰でも簡単に覚えられる
英単語をがんばって覚えようと思っても、なかなか覚えられないという経験ありませんか？Appleなど簡単な英単語であれば、書いたりして覚えられると思います。しかし、TOEICや英検対策で難しい英単語を覚えるとなるとけっこう大変ですよね。そこで、...