日本の漫画やアニメには、「ムカ(# ゚Д゚)」や「キラキラ✨」など、人間の感情などを表現する時に使われる擬態語。
ドシン(物を置く)や カチャカチャなど、物などが音を出した音を表現する擬音語がよく使われます。
英語では、擬音語と擬態語を合わせてオノマトペ(Onomatopoeia)と言います。
今回は、アニメや漫画などでよく使われ、みなさんも一度は聞いたことがあると思う。オノマトペを英語一覧にまとめ紹介していきます!
オノマトペ 英語一覧
ふわふわ fluffy
ズッドン( 雷が落ちた音) kaboom
ガシャン crash
トォー hup
キラキラ✨ sparkle
ピカピカ shiny
ピシャ(ぬれた物が落ちた音)splat
ドクンドクン(心臓の鼓動)lub-dub
ギグ(誰かに言われて、驚いた) gulp
ムカ(怒り)(# ゚Д゚) snap
カチャカチャ click
ギューギュー squeeze
パタパタパタ(鳥とかの羽) flap
ゴクゴク gulp
ふんっ(すねて) hmph
パンパン(肩についている埃などを払うとき)pat
ヒュー(風が吹く時の音)swish
パシ(投げられた物を捕まえる)catch
ボチャ(物が落ちて、水につかる)splish
しくしく(すすり泣き) sniffle
あちゃ~😫 Yikes
ビューン zoom
ドシン(座るもしくは、物を置く)flump
グー(空腹の音)gurgle
キラーン(アイデアなど何か思いついた時) blink
クルクル(回転)spinny spin
ガーン😨 shock
なでなで petting
ぴょんぴょん hop
ジャジャーン Ta-da
ポン(コルク栓などを開ける音) pop
ふむふむ(あいづち) hmmm
くねくね slither
クンクン(においをかぐ)sniff
じー(見る) stare
オー(驚き) ooh
ズッキューン squee
ピシッ flick
ふぅ(一息ついた) Phew
まとめ
アニメや漫画をみていると一度は見たことがあるオノマトペが多くありませんでしたでしょうか?
英語のオノマトペの方は、あまり見たことが無いのが多かったと思います。
英語のオノマトペを使える場面があまりないかもしれませんが、お役に立てれば幸いです。